1
00:00:15,483 --> 00:00:17,551
Μμ-μμ, η μητέρα σου πρέπει να είναι
έρχομαι στην πόλη.
2
00:00:18,018 --> 00:00:19,320
Γιατί το λες αυτό;
3
00:00:19,420 --> 00:00:21,555
Γιατί αυτή είναι η μόνη φορά
καθαρίζεις ποτέ πραγματικά.
4
00:00:22,423 --> 00:00:23,891
Καθαρίζω εδώ γύρω
όλη την ώρα.
5
00:00:23,991 --> 00:00:25,759
Αγόρι, μετακομίζεις από κάτι
το ένα μέρος στο άλλο
6
00:00:25,859 --> 00:00:27,928
γιατί είναι εμπόδιο
δεν καθαρίζει.
7
00:00:32,366 --> 00:00:34,402
Ωραία, πρέπει να είναι η γιαγιά
έρχομαι για επίσκεψη.
8
00:00:35,203 --> 00:00:36,204
Γιατί το λες αυτό;
9
00:00:36,937 --> 00:00:39,440
Γιατί αυτή είναι η μόνη φορά
καθαρίζεις ποτέ πραγματικά.
10
00:00:42,510 --> 00:00:44,412
Καθαρίζω γύρω από αυτό το σπίτι
όλη την ώρα,
11
00:00:44,512 --> 00:00:46,013
Δεν ξέρω τι
μιλάτε για όλα.
12
00:00:46,280 --> 00:00:47,381
Ναι, σίγουρα.
13
00:00:47,481 --> 00:00:48,582
Κοίτα, κατάλαβα.
14
00:00:48,682 --> 00:00:50,084
Η γιαγιά είναι πάντα πολύ σκληρή
πάνω σου.
15
00:00:51,018 --> 00:00:52,353
Είναι σκληρή με όλους.
16
00:00:52,453 --> 00:00:53,521
Το άκουσα αυτό.
17
00:00:53,621 --> 00:00:54,922
Ναι;
18
00:00:55,022 --> 00:00:56,590
Σεβασμός λέγεται.
19
00:00:57,125 --> 00:00:59,260
ΣΕΒΑΣΜΟΣ.
20
00:00:59,393 --> 00:01:01,229
Κάτι από τη γενιά σου
δεν ξέρω τίποτα για.
21
00:01:01,362 --> 00:01:04,064
Ναι, μπαμπά, αυτό λέγεται φόβος.
ΦΟΒΟΣ.
22
00:01:04,165 --> 00:01:05,566
Ξέχνα τα πάντα και τρέξε.
23
00:01:05,933 --> 00:01:08,402
Κοίτα, αυτό είναι συνήθως το σχέδιο
όταν έρθει η γιαγιά.
24
00:01:08,702 --> 00:01:10,104
Δεν φοβάμαι τη μητέρα μου.
25
00:01:10,504 --> 00:01:11,739
Τη σέβομαι.
26
00:01:11,839 --> 00:01:12,940
Ναι.
27
00:01:13,474 --> 00:01:15,243
Πόσο καιρό μένει;
28
00:01:15,976 --> 00:01:18,712
Δεν είμαι σίγουρος μωρό μου,
αλλά θα είναι εδώ σύντομα.
29
00:01:19,480 --> 00:01:22,183
Τόσο ενθουσιασμένος.
Είναι πάντα τόσο καλή μαζί μου.
30
00:01:23,217 --> 00:01:25,986
Αυτό κάνει έναν από εμάς.
Ενας.
31
00:01:26,086 --> 00:01:27,655
Λοιπόν, ενθουσιάστηκες που έρχεται;
32
00:01:28,122 --> 00:01:29,757
Πάνω από το φεγγάρι.
33
00:01:30,258 --> 00:01:32,660
Η μαμά σου πάντα σκέφτεται
τρέχει πράγματα, αγάπη μου.
34
00:01:32,760 --> 00:01:34,228
Είμαι η βασίλισσα αυτού του κάστρου.
35
00:01:34,328 --> 00:01:36,764
Η μαμά σου δεν θα μπει εδώ μέσα
πες μου τι να κάνω αυτή τη φορά.
36
00:01:36,864 --> 00:01:39,300
Η μαμά προσπαθούσε να μου πει
τι να κάνεις για 20 χρόνια.
37
00:01:39,400 --> 00:01:40,568
Δεν σε ξέρει άντρα μου;
38
00:01:40,668 --> 00:01:43,171
Η μαμά δεν είναι η μαμά μου!
39
00:01:45,406 --> 00:01:47,775
Αυτό είσαι μαμά;
40
00:01:50,110 --> 00:01:51,545
...
41
00:01:51,879 --> 00:01:53,080
Μαμά!
42
00:01:53,414 --> 00:01:55,082
Μαμά.
Γεια, μαμά.
43
00:01:55,449 --> 00:01:58,018
Δεν σε ακούσαμε καν να μπαίνεις.
Πως τα πας;
44
00:01:58,118 --> 00:01:59,153
Εντάξει.
45
00:02:01,722 --> 00:02:02,823
Γεια σου, μαμά!
46
00:02:02,923 --> 00:02:04,325
Μη με αγγίζεις.
47
00:02:05,793 --> 00:02:07,661
Γεια, δεσποινίς Μαίρη;
48
00:02:08,729 --> 00:02:10,331
Κυρία Ουάσιγκτον.
49
00:02:10,998 --> 00:02:13,100
Ξέρεις, την τελευταία φορά
μου είπες...
50
00:02:13,201 --> 00:02:15,303
Λέγε με κυρία Ουάσιγκτον.
51
00:02:16,804 --> 00:02:19,006
Γιαγιά!
52
00:02:19,106 --> 00:02:21,875
Γεια σου Φίλιππε.
Κοίτα το μωρό μου.
53
00:02:26,547 --> 00:02:29,917
Είναι ωραίο να το γνωρίζεις αυτό
κάποιος είναι χαρούμενος που με βλέπει.
54
00:02:33,120 --> 00:02:35,823
Κοίτα το μωρό μου.
Είσαι τόσο όμορφη.
55
00:02:35,923 --> 00:02:37,925
Δεν μοιάζεις
είτε ένα από αυτά.
56
00:02:41,995 --> 00:02:44,498
Θεέ μου, φαίνεσαι τόσο μεγάλος!
57
00:02:46,700 --> 00:02:47,735
Έτσι...
58
00:02:48,135 --> 00:02:49,337
Λοιπόν, μαμά...
59
00:02:49,770 --> 00:02:52,171
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το σπίτι μας.
60
00:02:52,172 --> 00:02:53,340
Ερχομαι.
61
00:02:53,341 --> 00:02:54,642
Σπίτι;
62
00:02:54,908 --> 00:02:56,377
Αυτό μοιάζει με ένα...
63
00:02:56,744 --> 00:02:58,011
Μια εγκατάσταση.
64
00:02:59,680 --> 00:03:01,949
Θέλω να πω, υποθέτω ότι είναι κάπως.
65
00:03:02,416 --> 00:03:04,418
Έλα, άσε με,
επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου.
66
00:03:06,254 --> 00:03:08,021
Τι;
Τι βασίλισσα;
67
00:03:08,356 --> 00:03:09,823
Βασίλισσα του κάστρου.
68
00:03:13,193 --> 00:03:15,195
Λοιπόν, αυτή είναι η κουζίνα.
69
00:03:17,765 --> 00:03:20,534
Αυτό είναι πολύ μικρότερο από
περιέγραψες.
70
00:03:21,469 --> 00:03:25,273
Νιώθεις μια ολόκληρη ευκολία
από αυτό το μικρό μέρος;
71
00:03:26,440 --> 00:03:28,576
Θέλω να πω, δεν είναι πραγματικά
τόσο κακό.
72
00:03:29,677 --> 00:03:31,078
Επιτρέψτε μου να σας δείξω το σαλόνι.
73
00:03:46,694 --> 00:03:49,297
♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪
74
00:03:49,430 --> 00:03:52,800
♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪
75
00:03:52,900 --> 00:03:55,636
♪ Να θυμάσαι πάντα
Το αίμα δεν ποτίζει ποτέ *
76
00:03:55,736 --> 00:03:58,772
♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪
77
00:04:04,812 --> 00:04:08,048
Λοιπόν, αυτή είναι η άνεσή μας
σαλόνι.
78
00:04:12,653 --> 00:04:14,087
Ο κόσμος το λατρεύει εδώ.
79
00:04:14,187 --> 00:04:15,423
Ναι.
Και τους αγαπάμε.
80
00:04:15,523 --> 00:04:16,690
Μεγάλη ομάδα ανθρώπων.
81
00:04:16,790 --> 00:04:19,727
αυτό μοιάζει με κάτι
Ο Βίνσεντ θα ήταν πίσω.
82
00:04:23,564 --> 00:04:24,998
Ω, είναι ο εγγονός μου.
83
00:04:25,098 --> 00:04:26,467
Γεια, μωρό μου.
Τι κάνετε;
84
00:04:26,567 --> 00:04:27,735
Πως τα πας στο σχολείο;
85
00:04:27,835 --> 00:04:30,103
Είμαι καλός, και, και υπέροχος.
Παίρνω Α και Β.
86
00:04:30,704 --> 00:04:32,506
Πρέπει να το πάρεις από
η γιαγιά σου.
87
00:04:33,173 --> 00:04:36,209
Νομίζω το έξυπνο γονίδιο
προσπέρασε τον πατέρα σου.
88
00:04:37,177 --> 00:04:38,879
Ο μπαμπάς μου είναι έξυπνος, μην το λες αυτό.
89
00:04:39,780 --> 00:04:42,182
Α, δεν γεννήθηκες όταν ήταν εκείνος
φέρνοντας σπίτι
90
00:04:42,282 --> 00:04:44,718
αυτά τα D και F είναι ενεργοποιημένα
το δελτίο του.
91
00:04:44,852 --> 00:04:47,455
Μην τον αφήσεις λοιπόν
πολύ σκληρά μαζί σου.
92
00:04:47,555 --> 00:04:48,556
Ευχαριστώ γιαγιά.
93
00:04:48,689 --> 00:04:50,057
D, D και F, μπαμπά;
94
00:04:50,358 --> 00:04:52,059
Ήταν τα παλιά μαθηματικά, γιε μου.
95
00:04:52,660 --> 00:04:53,694
Παλιά μαθηματικά;
96
00:04:53,994 --> 00:04:56,364
Πρέπει να ήταν παλιά μαθηματικά,
παλιά ιστορία,
97
00:04:56,464 --> 00:04:58,832
παλιά επιστήμη, παλιά αγγλικά.
98
00:04:59,266 --> 00:05:00,634
Παλιά εσοχή.
99
00:05:01,001 --> 00:05:02,870
Έχεις και ένα F σε εσοχή.
100
00:05:03,003 --> 00:05:04,538
- Ω, γεια!
- Γεια σου.
101
00:05:04,638 --> 00:05:05,706
Ω, ακριβώς στην ώρα.
102
00:05:06,607 --> 00:05:08,776
Λοιπόν, αυτός είναι ο κύριος Μπράουν
και η κόρη του, Κόρα.
103
00:05:08,876 --> 00:05:09,910
Μας βοηθούν να διευθύνουμε αυτό το μέρος.
104
00:05:10,010 --> 00:05:12,045
Αυτή είναι η μαμά μου, η Μαίρη Άλις.
105
00:05:12,580 --> 00:05:13,914
Ω, χάρηκα που σε γνώρισα!
106
00:05:14,014 --> 00:05:16,884
Γεια, οποιαδήποτε οικογένεια του Τζέρεμι
είναι μια οικογένεια μου.
107
00:05:16,984 --> 00:05:19,052
Ναι, ω, μείνε όσο καιρό
όπως σας αρέσει.
108
00:05:19,152 --> 00:05:20,554
Ναι, μείνε όσο θέλεις.
109
00:05:20,654 --> 00:05:22,790
Το caso μου, μου casa.
110
00:05:23,824 --> 00:05:24,658
Ναι.
111
00:05:24,758 --> 00:05:25,759
Όχι ευχαριστώ.
112
00:05:25,859 --> 00:05:27,561
Θα μείνω κάπου αλλού.
113
00:05:27,995 --> 00:05:29,196
Τι;
114
00:05:30,564 --> 00:05:31,732
Που μένεις;
115
00:05:32,232 --> 00:05:34,167
Στο ωραίο ξενοδοχείο
απέναντι.
116
00:05:34,668 --> 00:05:37,771
Όταν έμαθα ότι ο Βίνσεντ είχε
κάτι να κάνει με αυτό το μέρος,
117
00:05:38,105 --> 00:05:40,408
Έκανα κράτηση αλλού αμέσως.
118
00:05:41,074 --> 00:05:43,076
Όχι, δεν μπορείς να μείνεις.
Εσύ μένεις εδώ.
119
00:05:43,176 --> 00:05:45,012
Α, δεν μπορούσες να με πληρώσεις
να μείνεις εδώ.
120
00:05:45,345 --> 00:05:47,080
Και, και γιατί είναι αυτό;
121
00:05:47,481 --> 00:05:49,650
Γιατί έχω τάξη.
122
00:05:52,720 --> 00:05:54,087
- Μμ.
- Σωστά, κοίτα.
123
00:05:54,187 --> 00:05:55,889
Βάλαμε πραγματικά πολλά
σκληρή δουλειά,
124
00:05:55,989 --> 00:05:57,124
και πήρε πολύ χρόνο
125
00:05:57,224 --> 00:05:59,292
για να φτάσετε αυτό το μέρος
που είναι, μαμά.
126
00:05:59,393 --> 00:06:00,594
Και λεφτά.
127
00:06:01,429 --> 00:06:03,631
Έχασες μια πραγματική δουλειά,
128
00:06:03,731 --> 00:06:06,266
στη συνέχεια μετακόμισε με
τον νεκρό παππού σου.
129
00:06:06,600 --> 00:06:09,537
Ω, αυτό είναι κάτι που πρέπει να γίνει
περήφανος για.
130
00:06:11,405 --> 00:06:13,306
Πάει κατευθείαν για
το ναρκωτικό.
131
00:06:13,807 --> 00:06:15,943
Με συγχωρείς, Μαίρη Άλαν...
132
00:06:17,044 --> 00:06:19,279
Αυτή είναι η Μαίρη Άλις.
133
00:06:21,214 --> 00:06:24,117
Είσαι τόσο μικρός για να έχεις
τόσο μεγάλο υψόμετρο.
134
00:06:25,052 --> 00:06:27,120
Αυτοί οι άνθρωποι μένουν εδώ;
135
00:06:27,655 --> 00:06:29,457
- «Αυτοί οι άνθρωποι»;
- «Αυτοί οι άνθρωποι»;
136
00:06:33,827 --> 00:06:35,796
Ω, σκότωσε άλλον έναν!
137
00:06:35,896 --> 00:06:38,766
Πώς γίνεται ο μαύρος λαός
πάντα να σκοτώνονται αμέσως;
138
00:06:38,866 --> 00:06:40,901
Η ταινία μόλις ξεκίνησε,
όλοι είναι νεκροί!
139
00:06:41,001 --> 00:06:43,036
Έτσι ξέρετε ότι είναι
μια μη ρεαλιστική ταινία.
140
00:06:43,136 --> 00:06:44,505
Οι μαύροι θα ήταν
141
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
οι πρώτοι άνθρωποι
έξω από τον θάμνο!
142
00:06:45,673 --> 00:06:47,841
Δεν θα μπω ποτέ
ο θάμνος.
143
00:06:48,509 --> 00:06:49,643
Δείτε το.
144
00:06:49,777 --> 00:06:51,278
Λοιπόν, τι παρακολουθείτε;
145
00:06:51,378 --> 00:06:53,681
Νεκροί στο δάσος:
Μέρος έκτο.
146
00:06:53,781 --> 00:06:56,416
Ω, άκουσα το πέμπτο μέρος
ήταν εξαιρετικά τρομακτικό.
147
00:06:56,817 --> 00:06:59,318
Ναι, όλοι οι μαύροι πήραν
σκοτώθηκε στις προεπισκοπήσεις.
148
00:06:59,319 --> 00:07:01,354
Δεν τα καταφέρνουν καν
η μεγάλη οθόνη.
149
00:07:03,957 --> 00:07:05,859
Άλλος ένας που σκοτώθηκε.
150
00:07:05,959 --> 00:07:07,495
Φίλιππε, τελείωσες;
την εργασία σου;
151
00:07:07,595 --> 00:07:08,996
Όχι, δεν οφείλεται
άλλη μια ώρα.
152
00:07:09,129 --> 00:07:10,664
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις
τελειώστε το τώρα.
153
00:07:10,764 --> 00:07:12,165
Θεέ μου, άσε με ήσυχο!
154
00:07:12,265 --> 00:07:13,867
Τι;!
Να σε αφήσω ήσυχο;!
155
00:07:14,001 --> 00:07:15,503
Είναι φάρσα!
Είναι φάρσα!
156
00:07:15,636 --> 00:07:18,005
Περίμενε, ήταν φάρσα!
Ήταν απλά μια φάρσα!
157
00:07:18,105 --> 00:07:19,006
Ήταν μια φάρσα!
158
00:07:19,139 --> 00:07:20,240
Τι φάρσα είναι αυτή;!
159
00:07:20,340 --> 00:07:22,009
Αυτό που θα μπορούσε να πάρει κάποιον
τραυματίας!
160
00:07:22,576 --> 00:07:24,044
Τραυματίστε κάποιον!
161
00:07:24,177 --> 00:07:25,679
Αυτό είπα.
162
00:07:28,181 --> 00:07:30,884
Όλοι το κάνουν στο σχολείο,
είναι ξεκαρδιστικό!
163
00:07:31,384 --> 00:07:33,621
Θεέ μου, σηκώθηκες
από τον καναπέ!
164
00:07:34,054 --> 00:07:35,723
Αυτό δεν σημαίνει
είναι αστείο!
165
00:07:36,724 --> 00:07:38,091
Τι ετοιμάζετε;
166
00:07:38,191 --> 00:07:39,259
Α, τίποτα πολύ!
167
00:07:39,760 --> 00:07:40,694
Ωχ, Φίλιππε!
168
00:07:41,529 --> 00:07:43,697
Πρέπει να πας να κάνεις το σπίτι σου...
Τελειώνεις την εργασία σου;
169
00:07:43,797 --> 00:07:45,833
Όχι, δεν οφείλεται
άλλη μια ώρα.
170
00:07:45,933 --> 00:07:47,801
Ω, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις
και κάντε το τώρα.
171
00:07:47,901 --> 00:07:49,269
Ντανγκ, άσε με ήσυχο!
172
00:07:49,369 --> 00:07:51,404
Σε ποιον μιλάς;!
173
00:07:51,505 --> 00:07:52,973
Περίμενε, περίμενε!
Είναι αστείο!
174
00:07:53,073 --> 00:07:54,875
Σε ποιον μιλάς;!
175
00:07:55,008 --> 00:07:56,209
Είναι ένα αστείο, είναι ένα αστείο.
176
00:07:56,309 --> 00:07:57,277
Δεν είναι αστείο!
177
00:07:57,377 --> 00:07:58,579
Σε βάζουν να μιλάς έτσι;!
178
00:07:58,712 --> 00:07:59,780
Ήταν φάρσα, Κόρα!
179
00:07:59,880 --> 00:08:01,882
Παραλίγο να σε σκοτώσει, Φίλιππε!
180
00:08:03,350 --> 00:08:04,585
Δεν είναι αστείο τώρα!
181
00:08:04,718 --> 00:08:06,219
- Σε πήραν, Κόρα.
- Είναι ακίνδυνο...
182
00:08:06,353 --> 00:08:07,555
Αυτό δεν είναι αστείο,
Κύριε Μπράουν!
183
00:08:07,655 --> 00:08:09,723
Δεν συμφωνώ με αυτό!
Μην παίζεις έτσι!
184
00:08:10,558 --> 00:08:11,759
Είναι μια ακίνδυνη φάρσα,
και είναι ξεκαρδιστικό όταν
185
00:08:11,859 --> 00:08:13,193
το κάνεις στο σωστό άτομο.
186
00:08:13,293 --> 00:08:14,895
Όλα τα παιδιά είστε αδίστακτα.
187
00:08:15,228 --> 00:08:17,164
Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα καλό
Μελέτη της Αγίας Γραφής.
188
00:08:17,264 --> 00:08:19,066
Εσύ, έχεις δίκιο.
Μια Βίβλος, αμήν!
189
00:08:19,166 --> 00:08:20,901
Πάρτε το μυαλό σας στον Ιησού!
190
00:08:22,035 --> 00:08:23,370
Κύριε Μπράουν, ακούστε.
191
00:08:23,470 --> 00:08:25,539
Ήταν απλώς ακίνδυνη διασκέδαση, εντάξει;
192
00:08:25,639 --> 00:08:29,476
Δεν είναι, όχι σε αυτό το Tik-Tik,
χορεύοντας τους Tik-Tik.
193
00:08:30,711 --> 00:08:33,213
Κύριε Μπράουν, κοιτάξτε, αυτό είναι ακριβώς
ακίνδυνη διασκέδαση.
194
00:08:33,313 --> 00:08:34,747
Δεν είναι ακίνδυνο.
195
00:08:34,748 --> 00:08:36,383
Ο μπαμπάς μου θα με έδερνε πίσω
Μπέρμιγχαμ, Αλαμπάμα.
196
00:08:36,483 --> 00:08:38,085
Πρέπει να σταματήσετε.
Μείνε μακριά από αυτό.
197
00:08:38,518 --> 00:08:41,088
- Θα κάνουμε τον μπαμπά μου μετά.
- Όχι, δες, όχι, δες...
198
00:08:41,188 --> 00:08:43,791
Όχι, δείτε, όχι, όχι, πρέπει να το κάνετε
σταμάτα να παίζεις έτσι.
199
00:08:43,891 --> 00:08:45,225
Πρέπει να!
200
00:08:45,325 --> 00:08:46,660
Θα προκαλέσετε κάποια
μεγάλα προβλήματα,
201
00:08:46,760 --> 00:08:47,927
Σας τα λέω!
202
00:08:47,928 --> 00:08:49,262
Προχωρήστε όλοι και
πάρε τον μπαμπά σου.
203
00:08:49,396 --> 00:08:51,565
Θα είμαι εκεί,
Θα είμαι εκεί για βίντεο.
204
00:08:51,665 --> 00:08:53,266
Ω, ναι, καλά, κύριε Μπράουν!
205
00:08:53,366 --> 00:08:55,202
Το βίντεό μου θα πάει
ιός.
206
00:08:56,336 --> 00:08:58,371
Θα πληγώσεις κάποιον.
Αυτό δεν είναι αστείο.
207
00:08:58,471 --> 00:09:00,974
- Κόρα, συγγνώμη!
-Μου χάλασε τα νεύρα!
208
00:09:01,074 --> 00:09:04,477
Cora, συγγνώμη!
Ήταν απλά ένα αστείο!
209
00:09:04,612 --> 00:09:06,880
Πάει να πάρει
λίγη πίτα.
210
00:09:07,314 --> 00:09:09,216
Λοιπόν, πηγαίνετε να το πάρετε, κύριε Μπράουν.
211
00:09:09,983 --> 00:09:11,451
Όταν είμαι νευρικός,
Μόλις αρχίζω να τρώω.
212
00:09:11,585 --> 00:09:14,454
Και βλέπω τέτοια πράγματα,
αυτό δεν είναι αστείο για μένα!
213
00:09:14,554 --> 00:09:15,823
Καλά!
214
00:09:15,923 --> 00:09:17,691
Πώς θα τολμήσεις
κάτι τέτοιο!
215
00:09:17,791 --> 00:09:18,959
Ω, ήταν τόσο αστείο!
216
00:09:19,092 --> 00:09:20,293
Η Κόρα...
217
00:09:20,761 --> 00:09:24,865
Κύριε ελέησον! Δεν μπορώ,
Δεν μπορώ-- Δες δεν μπορώ--
218
00:09:24,965 --> 00:09:26,433
Δεν μπορείς να το βγάλεις!
219
00:09:26,533 --> 00:09:27,835
Δεν μπορώ να πάρω, όχι!
220
00:09:28,268 --> 00:09:29,269
Έχω δουλειά να κάνω!
221
00:09:29,369 --> 00:09:31,004
Αυτό είναι που χρειάζεστε,
να πάω στη δουλειά!
222
00:09:31,404 --> 00:09:34,007
Φίλιππε, τα πήραμε!
Τα πήραμε!
223
00:09:34,107 --> 00:09:35,308
Τα πήραμε.
224
00:09:38,812 --> 00:09:40,814
Λοιπόν, πόσο καιρό είναι
θα είσαι εδώ;
225
00:09:40,948 --> 00:09:43,150
Είναι η μαμά μου, μωρό μου.
Αρκεί να θέλει.
226
00:09:43,250 --> 00:09:45,052
Τρεις ημέρες το πολύ.
227
00:09:45,152 --> 00:09:46,686
Έλα τώρα.
Δεν είναι τόσο κακή.
228
00:09:46,687 --> 00:09:48,255
Τρεις μέρες, εντάξει;
229
00:09:48,355 --> 00:09:50,858
Δεν μας σέβεται
αφού μπήκε στην πόρτα.
230
00:09:50,958 --> 00:09:52,825
ασέβεια ποιον;
Δεν σεβάστηκε κανέναν.
231
00:09:52,826 --> 00:09:54,094
Είπε ότι έχασες τη δουλειά σου
232
00:09:54,194 --> 00:09:56,329
και μετακόμισε με
ο αδικοχαμένος παππούς σου.
233
00:09:56,429 --> 00:09:58,799
Έλα τώρα, ξέρεις ότι δεν το έκανε
εννοώ τίποτα με αυτό.
234
00:09:58,899 --> 00:10:01,534
Εννοούσε όλα όσα είπε,
Τζέρεμι!
235
00:10:02,369 --> 00:10:04,304
Διδάχτηκα αν δεν έχεις
τίποτα ωραίο να πω,
236
00:10:04,404 --> 00:10:05,505
μην πεις καθόλου.
237
00:10:05,939 --> 00:10:08,541
Αλλά εσύ, αγαπητέ μου σύζυγο,
συνεχίστε να το αφήνετε να συμβεί.
238
00:10:08,809 --> 00:10:10,077
Εντάξει, μπορούμε να συμφωνήσουμε αυτό
239
00:10:10,177 --> 00:10:12,179
η μαμά μου είναι λίγο τραχιά
γύρω από τις άκρες, αλλά...
240
00:10:12,512 --> 00:10:13,714
Ξέρεις, εντάξει.
241
00:10:13,814 --> 00:10:15,215
Δεν θα την αφήσω να μας ασέβει
όχι άλλο.
242
00:10:15,348 --> 00:10:16,183
Σοβαρά;
243
00:10:16,283 --> 00:10:17,951
Ναι, το πήρα αυτό.
Χαλαρώστε.
244
00:10:19,853 --> 00:10:21,354
Πήρα αυτό.
Έλα τώρα.
245
00:10:21,655 --> 00:10:22,856
Ξέρεις, αυτό είναι το σπίτι μου.
246
00:10:22,990 --> 00:10:24,457
Ξέρεις, πρέπει
σεβαστείτε με, εντάξει;
247
00:10:24,557 --> 00:10:25,858
Αφήστε το μπουάτ σας να το χειριστεί αυτό.
248
00:10:25,859 --> 00:10:27,027
Καλά.
249
00:10:27,127 --> 00:10:29,229
Γιατί ξέρεις ότι δεν παίζω.
Εντάξει;
250
00:10:29,329 --> 00:10:30,330
- Εντάξει.
- Αυτό είναι το κάστρο μου.
251
00:10:30,430 --> 00:10:31,364
Αυτό είναι το κάστρο του Τζέρεμι.
252
00:10:31,464 --> 00:10:33,033
Εντάξει μωρό μου.
Θα δούμε.
253
00:10:33,801 --> 00:10:37,037
Ο πιο τυχερός γιος στον κόσμο
να έχω μια μητέρα σαν εσένα.
254
00:10:37,671 --> 00:10:40,874
Ακούγεται σαν να μιλούσες
για μένα πάλι.
255
00:10:40,974 --> 00:10:42,208
Όχι, όχι!
256
00:10:42,209 --> 00:10:44,511
Όχι, μιλούσαμε
τα ζωύφια στη Γεωργία,
257
00:10:44,611 --> 00:10:46,646
ξέρεις,
είναι πραγματικά ασεβείς.
258
00:10:48,148 --> 00:10:49,883
Με λες ζωύφιο;
259
00:10:51,451 --> 00:10:53,787
Γεια, κυρία Ουάσιγκτον.
260
00:10:55,022 --> 00:10:57,357
Λέγε με Μαίρη Άλις.
261
00:10:58,091 --> 00:11:00,260
Μόλις μου είπες να σε πάρω τηλέφωνο...
262
00:11:00,360 --> 00:11:02,996
Λέγε με Μαίρη Άλις.
263
00:11:05,799 --> 00:11:06,666
Ναί.
264
00:11:07,400 --> 00:11:10,270
Πώς, πόσο καιρό θα είσαι
μας επισκέπτεστε;
265
00:11:11,038 --> 00:11:12,706
Είσαι έτοιμος να φύγω;
266
00:11:14,908 --> 00:11:15,943
Οχι. Μμ-μμ.
267
00:11:17,745 --> 00:11:19,146
Δεν πειράζει.
268
00:11:19,913 --> 00:11:21,949
Πάω να ελέγξω το πλυντήριο.
269
00:11:22,983 --> 00:11:24,651
Μιλάς στη μαμά σου.
270
00:11:31,258 --> 00:11:32,893
Πρόβλημα στον παράδεισο;
271
00:11:33,927 --> 00:11:36,764
Ναι, στην πραγματικότητα.
Και το προκαλείς εσύ.
272
00:11:38,065 --> 00:11:40,133
Καλύτερα να το θυμάσαι
Είμαι η μητέρα σου.
273
00:11:40,667 --> 00:11:41,935
Το ξέρω μαμά, αλλά...
274
00:11:42,035 --> 00:11:43,771
Δεν είσαι πολύ μεγάλος για
μια λαβή.
275
00:11:44,437 --> 00:11:46,639
Στην πραγματικότητα, ναι, είμαι πολύ μεγάλος
για λίγο, εντάξει;
276
00:11:46,774 --> 00:11:49,209
Τώρα, πρέπει να ξεκινήσετε
με σεβεται στο σπιτι μου.
277
00:11:49,576 --> 00:11:51,945
Σέβομαι ό,τι μου αρέσει.
278
00:11:52,712 --> 00:11:55,182
Και είναι η τελευταία φορά που εσύ
θα μου μιλήσει πίσω.
279
00:11:55,983 --> 00:11:57,417
Τώρα, είμαι η μητέρα σου.
280
00:11:57,885 --> 00:12:00,353
Και θα μου δείξεις μερικά
σεβασμό.
281
00:12:03,156 --> 00:12:05,893
Τώρα, επιστρέφω στο ξενοδοχείο
απέναντι.
282
00:12:06,559 --> 00:12:09,196
Και σκέφτεσαι πώς
μίλησες με τη μητέρα σου.
283
00:12:23,076 --> 00:12:24,277
Τα έχεις έτοιμα όλα;
284
00:12:24,377 --> 00:12:25,578
Ναι, ρυθμίστε το,
ρυθμίζοντας το.
285
00:12:25,678 --> 00:12:27,714
Ω ναι, αυτό θα είναι
καλό μωρό μου.
286
00:12:28,315 --> 00:12:29,349
Θα τα πάρουμε.
287
00:12:29,449 --> 00:12:30,650
Αυτό θα είναι
το καλύτερο.
288
00:12:30,750 --> 00:12:32,085
Το καλύτερο ποτέ!
289
00:12:44,231 --> 00:12:45,799
Τι κάνετε όλοι;
290
00:12:45,899 --> 00:12:47,067
Τίποτα πολύ, μπαμπά.
291
00:12:47,767 --> 00:12:50,403
Ερώτηση, έχει πάντα η γιαγιά
σου φέρθηκαν έτσι;
292
00:12:51,238 --> 00:12:53,540
Η γιαγιά σου είχε πάντα
έναν ιδιαίτερο τρόπο
293
00:12:53,640 --> 00:12:56,576
να δείξει τον γιο της
ότι τον αγαπάει.
294
00:12:56,676 --> 00:12:59,079
Ναι, αλλά είναι τρελή, όπως,
τις περισσότερες φορές.
295
00:12:59,179 --> 00:13:02,115
Μερικοί άνθρωποι απλώς επιλέγουν
βία.
296
00:13:03,951 --> 00:13:06,086
Κοίτα, η γιαγιά σου είχε
μια δύσκολη ζωή.
297
00:13:06,519 --> 00:13:08,188
Μην το βλέπεις όλο
το πρόσωπό της;
298
00:13:08,555 --> 00:13:10,590
Δείξε της λίγη συμπάθεια,
εντάξει;
299
00:13:10,723 --> 00:13:12,259
Στην πραγματικότητα είναι μια γλυκιά κυρία.
300
00:13:12,692 --> 00:13:14,261
Ποιο γλυκό, η μαμά σου;
301
00:13:15,228 --> 00:13:18,031
Είναι τόσο γλυκιά όσο
ένας αλιγάτορας με πονόδοντο.
302
00:13:18,265 --> 00:13:19,432
Με συγχωρείτε.
303
00:13:19,532 --> 00:13:20,767
Γλυκό...
304
00:13:20,868 --> 00:13:23,103
Η μαμά του...
Ξέρεις ότι η μαμά του δεν είναι γλυκιά.
305
00:13:23,770 --> 00:13:25,973
«Γλυκό σαν φλιτζάνι
του ξιδιού.
306
00:13:28,408 --> 00:13:30,810
Ναι μπαμπά, σε βάζει να περπατήσεις
στα τσόφλια των αυγών.
307
00:13:30,944 --> 00:13:31,912
Έχει δίκιο.
308
00:13:32,545 --> 00:13:34,181
Έβαλες τη μητέρα σου μπροστά μας
όποτε εμπλέκεται.
309
00:13:35,048 --> 00:13:36,416
Δηλαδή, είναι μητέρα.
Ξέρεις;
310
00:13:36,516 --> 00:13:38,518
Με φρόντισε,
οπότε πρέπει να τη φροντίσω.
311
00:13:38,618 --> 00:13:41,321
Όχι όταν δεν μας σέβεται
στο δικό μας σπίτι.
312
00:13:41,889 --> 00:13:44,157
Πρέπει να συμφωνήσω με τη γυναίκα σου,
Τζέρεμι, έχει δίκιο.
313
00:13:44,257 --> 00:13:45,792
Δεν προσπάθησε ποτέ να με συμπαθήσει.
314
00:13:45,893 --> 00:13:47,360
Έβαλε στοιχήματα σε εμάς
γάμος
315
00:13:47,460 --> 00:13:50,263
χρόνια πριν χωρίσουμε.
316
00:13:50,363 --> 00:13:52,465
Η εικασία της ήταν ενός έτους.
317
00:13:55,202 --> 00:13:58,371
Λοιπόν, αυτό σας δείχνει ότι είναι
δεν είναι σωστό για όλα, ε;
318
00:13:59,639 --> 00:14:01,008
Φίλιππος.
319
00:14:02,642 --> 00:14:03,810
Φίλιππος.
320
00:14:04,277 --> 00:14:05,979
Τελειώσατε την εργασία σας;
321
00:14:06,980 --> 00:14:10,350
Όχι, αλλά δεν οφείλεται
άλλη μια ώρα.
322
00:14:10,450 --> 00:14:12,986
Νομίζω ότι πρέπει να πας
και κάντε το τώρα.
323
00:14:13,286 --> 00:14:14,888
Ντανγκ γυναίκα, άσε με ήσυχο!
324
00:14:16,990 --> 00:14:18,858
- Γεια, γειά!
- Είναι φάρσα!
325
00:14:18,992 --> 00:14:21,028
Φάρσα ήταν, φάρσα ήταν!
Ήταν μια φάρσα!
326
00:14:22,495 --> 00:14:24,764
- Όχι, φάρσα ήταν!
- Ήταν φάρσα!
327
00:14:24,864 --> 00:14:25,999
Κράτα τον πίσω!
328
00:14:26,299 --> 00:14:27,534
Τι είδους φάρσα;
329
00:14:27,634 --> 00:14:28,936
Περνάει την άμυνα,
κρατήστε τον πίσω!
330
00:14:29,036 --> 00:14:30,703
Είναι μια φάρσα
τρελαίνουν τον μπαμπά,
331
00:14:30,803 --> 00:14:32,339
και το έβαλαν
όλα στο διαδίκτυο.
332
00:14:32,439 --> 00:14:33,540
Και τα πήρα όλα.
333
00:14:33,640 --> 00:14:35,342
Είπα να μην το κάνετε
αυτό.
334
00:14:35,442 --> 00:14:36,709
Είναι απλά μια φάρσα, μωρό μου.
335
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
Είπα να μην το κάνετε αυτό.
Βλέπω;
336
00:14:39,479 --> 00:14:40,813
Ήταν για το άλμα έξω
το παντελόνι του.
337
00:14:40,914 --> 00:14:42,049
Μωρό μου, είναι εντάξει.
338
00:14:42,715 --> 00:14:46,219
Τι στο Βιβλίο των Αποκαλύψεων
συμβαίνει σε αυτό το μέρος;
339
00:14:48,855 --> 00:14:50,590
Αυτό ακριβώς περίμενα
340
00:14:50,690 --> 00:14:52,859
από αυτό το είδος ειδωλολατρίας
Έχω δει εδώ.
341
00:14:52,960 --> 00:14:56,029
Ω, αυτή είναι μια πολύ καλή λέξη
γι' αυτό, ο «ειδωλολατρισμός».
342
00:14:56,663 --> 00:14:57,864
Τι σημαίνει αυτό;
343
00:14:57,965 --> 00:14:58,865
Σκάσε.
344
00:14:58,966 --> 00:15:01,268
Ως γυναίκα, πώς το επιτρέπεις
345
00:15:01,368 --> 00:15:03,736
το νοικοκυριό σας να λειτουργήσει
σε αυτό το αρχοντικό;
346
00:15:04,571 --> 00:15:07,474
Λυπάμαι, είναι
μεγάλη παρεξήγηση.
347
00:15:07,574 --> 00:15:09,809
Ο Φίλιππος κι εγώ παίζαμε
ένα παιχνίδι.
348
00:15:10,243 --> 00:15:16,016
Τι είδους παιχνίδι απαιτεί
ένας γιος να ασέβει τον πατέρα του;
349
00:15:16,283 --> 00:15:18,051
Και η μητέρα του βοήθησε.
350
00:15:18,418 --> 00:15:22,722
Κοίτα, σε σέβομαι όπως
σαν πεθερά μου αλλά...
351
00:15:22,822 --> 00:15:25,993
Ο Τζέρεμι τα πήγαινε τόσο καλά
πριν σε γνωρίσει.
352
00:15:26,093 --> 00:15:27,560
Κοίτα τον τώρα.
353
00:15:27,927 --> 00:15:29,062
Ξέρετε τι;
354
00:15:29,162 --> 00:15:31,431
Αν ο Τζέρεμι δεν είναι
πρόκειται να σηκωθεί
355
00:15:31,564 --> 00:15:33,700
για αυτή την οικογένεια, θα το κάνω.
356
00:15:34,134 --> 00:15:36,069
Δεν θα μπεις στο σπίτι μου
357
00:15:36,169 --> 00:15:39,939
και ασέβομαι τον άντρα μου,
τον γιο μου ή τον εαυτό μου.
358
00:15:40,040 --> 00:15:42,575
Καλά;
Ο γιος μου και εγώ μας αρέσει να διασκεδάζουμε.
359
00:15:42,875 --> 00:15:44,611
Διασκεδάζουμε λιγάκι μερικές φορές.
360
00:15:44,711 --> 00:15:46,946
Δεν είμαστε άθλιοι, όπως εσείς!
361
00:15:47,047 --> 00:15:49,382
Ο γιος μου θα με αγαπήσει και θα με σέβεται,
362
00:15:49,482 --> 00:15:51,451
μόνο και μόνο επειδή θέλει να είναι
γύρω από την αγάπη.
363
00:15:51,851 --> 00:15:53,987
Όχι σαν λίγο...
364
00:15:55,555 --> 00:15:59,759
Πικραμένος άνθρωπος που έχει πρόβλημα
με κάθε κατάσταση!
365
00:15:59,859 --> 00:16:01,394
Όχι Κόρα,
Δεν πρόκειται να πάω πουθενά.
366
00:16:01,494 --> 00:16:02,829
Πρόκειται να το βιντεοσκοπήσω.
367
00:16:02,929 --> 00:16:04,864
Πρόκειται για ηλικιωμένες κυρίες που ξετρελάθηκαν.
368
00:16:05,398 --> 00:16:08,001
Θα την αφήσεις να μου μιλήσει;
έτσι;!
369
00:16:08,735 --> 00:16:10,103
Έχει ένα νόημα, εντάξει;
370
00:16:10,237 --> 00:16:11,471
Λοιπόν, παίρνετε το μέρος της;
371
00:16:11,604 --> 00:16:13,540
Δεν είμαι, απλά το λέω...
372
00:16:15,275 --> 00:16:16,609
Θέλω να το ακούσω από το στόμα σου.
373
00:16:17,244 --> 00:16:20,080
Αυτή έχει δίκιο και εγώ λάθος.
Εμπρός, προχώρα, πες το!
374
00:16:20,180 --> 00:16:21,448
Κοίτα, αυτό είναι δικό μου λάθος.
375
00:16:21,581 --> 00:16:22,849
Δεν ήθελα να...
376
00:16:22,949 --> 00:16:25,118
Ναι Τζέρεμι.
Ενημέρωσε την.
377
00:16:25,485 --> 00:16:27,620
Άρα, η γυναίκα σου ξέρει καλύτερα
από τη μητέρα σου;
378
00:16:28,155 --> 00:16:31,291
Ω Τζέρεμι, καλύτερα να φτάσεις
μιλάμε γρήγορα.
379
00:16:31,924 --> 00:16:34,561
Δεν μας ακούς να μιλάμε
σε σένα Τζέρεμι;!
380
00:16:34,661 --> 00:16:37,964
Εντάξει, όλοι, όλοι απλά,
απλά υπομονή, περίμενε ένα λεπτό.
381
00:16:38,598 --> 00:16:41,000
Κυρία, δεν συμπεριφερόμαστε έτσι
σε αυτό το σπίτι.
382
00:16:42,302 --> 00:16:43,736
Μου φαίνεται.
383
00:16:43,836 --> 00:16:45,672
Υπομονή, υπομονή, κυρία.
Όχι...
384
00:16:46,073 --> 00:16:47,140
Καμία ασέβεια.
385
00:16:47,274 --> 00:16:49,142
Όμως τίποτα από όλα αυτά δεν συνέβη
μέχρι να φτάσεις εδώ.
386
00:16:49,242 --> 00:16:51,611
- Εντάξει τώρα, περίμενε ένα λεπτό.
- Όχι, περίμενε ένα λεπτό, Τζέρεμι!
387
00:16:51,711 --> 00:16:54,614
Ξέρετε ότι αυτό ξέφυγε
γιατί δεν το χειρίστηκες.
388
00:16:54,847 --> 00:16:56,249
Ξέρεις τι;
Όλο αυτό το χάλι...
389
00:16:56,349 --> 00:16:58,251
Αυτό το χάος θα σταματήσει.
Δηλαδή, αυτή τη στιγμή.
390
00:16:58,351 --> 00:16:59,919
Το εννοώ, τώρα!
391
00:17:00,853 --> 00:17:02,222
Σε πήρα
το single, Cora.
392
00:17:02,322 --> 00:17:03,990
Σας πήρα όλους σε πλάγιο σουτ.
393
00:17:04,457 --> 00:17:07,327
Λοιπόν, δεσποινίς Μαίρη Λου,
εννοώ τη Mary Lou Ella...
394
00:17:07,427 --> 00:17:09,696
-Μαίρη Λου...
- Κυρία Ουάσιγκτον σε εσάς!
395
00:17:09,829 --> 00:17:12,565
Λοιπόν, όποιο κι αν είναι το όνομά σου,
μπορείς να φτάσεις στο steppin'!
396
00:17:12,665 --> 00:17:15,535
Mary Lou, Mary Allan,
ή όπως κι αν είναι το όνομά σου.
397
00:17:18,305 --> 00:17:20,707
Θα το καλέσω αριστερά.
398
00:17:22,709 --> 00:17:23,710
Και σου είπα!
399
00:17:23,810 --> 00:17:25,011
Βλέπεις, βλέπεις αυτό το χάος που προκάλεσες;
400
00:17:25,112 --> 00:17:27,547
Είπα ότι αυτή η φάρσα θα προκαλέσει
ένα μεγάλο χάος,
401
00:17:27,647 --> 00:17:29,116
και αυτό ακριβώς
έχει γίνει.
402
00:17:30,016 --> 00:17:31,384
Προκάλεσε ένα σωρό προβλήματα!
403
00:17:31,518 --> 00:17:33,853
Έχεις όλα τον μπαμπά σου και τη μαμά σου
μαλώνεις με τη γιαγιά σου.
404
00:17:38,691 --> 00:17:40,393
Ήταν δραματικό, έτσι δεν είναι;
405
00:17:40,493 --> 00:17:42,295
Ένας νεκρός που περπατάει!
406
00:17:42,829 --> 00:17:45,064
Δεν μπορείς να κερδίσεις σε αυτή την κατάσταση,
σου λέω.
407
00:17:45,632 --> 00:17:46,866
Λοιπόν, τι κάνω;
408
00:17:47,267 --> 00:17:48,968
Πραγματοποιήστε έναν εξτρα-σισμό.
409
00:17:50,002 --> 00:17:51,238
Εξορκισμός.
410
00:17:51,338 --> 00:17:54,040
Όχι, αυτή επιπλέον,
οπότε πρέπει να κάνεις έναν εξτρέμ.
411
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Φίλε, χρειάζομαι πραγματικά βοήθεια
αυτό.
412
00:17:56,676 --> 00:17:57,844
Έλα, δώσε μου
κάτι.
413
00:17:57,944 --> 00:17:59,346
Σταθείτε για τον εαυτό σας.
414
00:17:59,712 --> 00:18:01,047
Και τιμά τη γυναίκα σου!
415
00:18:01,814 --> 00:18:03,049
Είναι ντροπιαστικό όταν ένας άντρας
416
00:18:03,150 --> 00:18:05,084
δεν είναι ένας άνθρωπος μπροστά από
η μητέρα του.
417
00:18:05,618 --> 00:18:07,254
Είναι τρελή στο επόμενο επίπεδο.
418
00:18:08,087 --> 00:18:10,323
Δεν μένει σε αυτό το σπίτι.
Λία κάνει.
419
00:18:10,423 --> 00:18:12,825
Λοιπόν, πρέπει να φροντίσεις
πρώτα το σπίτι σου.
420
00:18:13,326 --> 00:18:14,227
Ναί.
421
00:18:15,162 --> 00:18:18,331
Οπότε, όπου ξαπλώνει ένας άντρας, αυτό είναι
όπου θα φτιάξει το βοσκότοπό του.
422
00:18:18,431 --> 00:18:19,599
Στη χώρα των τσιπών.
423
00:18:19,732 --> 00:18:20,967
Έτσι βλέπουμε.
424
00:18:22,068 --> 00:18:23,703
Ναι, δεν ξέρω τι
μόλις είπες,
425
00:18:23,803 --> 00:18:25,738
αλλά είσαι καλά.
426
00:18:26,506 --> 00:18:28,208
Γεια, πες με όταν είσαι
θα μιλήσω στη μαμά σου.
427
00:18:28,308 --> 00:18:29,942
Έτσι μπορώ να είμαι εκεί,
Θέλω να το τραβήξω βίντεο.
428
00:18:30,076 --> 00:18:33,780
Γεια, μπαμπά, κοίτα, λυπάμαι
η φάρσα μου τα προκάλεσε όλα αυτά.
429
00:18:33,880 --> 00:18:35,081
Γιε μου, δεν φταις καν για αυτο.
430
00:18:35,215 --> 00:18:37,450
Αυτό είναι κάτι που θα έπρεπε
χειρίστηκε πριν από πολύ καιρό.
431
00:18:37,550 --> 00:18:39,552
Νομίζω όμως ότι η Κόρα θα την έπαιρνε.
432
00:18:42,255 --> 00:18:44,324
Εντάξει, έχω κάποια πράγματα
Πρέπει να απευθυνθώ.
433
00:18:45,758 --> 00:18:46,926
Αυτό καλύτερα να είναι καλό.
434
00:18:47,660 --> 00:18:51,631
Μαμά, είσαι η μαμά μου, σε αγαπώ,
και θα το κάνω πάντα.
435
00:18:52,399 --> 00:18:55,168
Και ξέρεις ότι το είχα πάντα
το συμφέρον σας στην καρδιά.
436
00:18:57,704 --> 00:19:00,607
Εσύ καλύτερα.
Ήμουν σε τοκετό για...
437
00:19:00,707 --> 00:19:01,941
Ξέρω, ξέρω.
438
00:19:02,041 --> 00:19:05,445
2 ημέρες, 13 ώρες και 7 λεπτά.
Κατάλαβα, εντάξει;
439
00:19:05,545 --> 00:19:07,580
Κοίτα, σε σέβομαι, μαμά,
440
00:19:07,680 --> 00:19:09,616
αλλά έχω τη δική μου οικογένεια
που πρέπει να προσέχω.
441
00:19:09,716 --> 00:19:13,453
Εντάξει, και αν μισείς
όλα όσα αγαπώ...
442
00:19:14,086 --> 00:19:15,688
Τότε δεν θα πάρουμε ποτέ
οπουδήποτε, εντάξει;
443
00:19:15,788 --> 00:19:18,191
Τώρα, όλη μου τη ζωή, ήμουν
ανησυχώ μήπως σε ευχαριστήσω
444
00:19:18,291 --> 00:19:19,458
και τι νομίζεις,
445
00:19:19,459 --> 00:19:21,628
και τιμωρία και συναυλίες.
446
00:19:21,728 --> 00:19:22,795
Seances;
447
00:19:22,895 --> 00:19:24,797
Είμαι ο μόνος
ποιος το άκουσε;
448
00:19:25,932 --> 00:19:28,835
Νομίζω ότι είμαι αρκετά έξυπνος για να ξέρω
όπου δεν είμαι επιθυμητός.
449
00:19:29,101 --> 00:19:31,003
Μαμά, δεν χρειάζεται να φύγεις.
450
00:19:31,271 --> 00:19:33,105
Να έχετε ένα όμορφο βράδυ.
451
00:19:35,742 --> 00:19:37,410
Προσέχετε την πλάτη σας.
452
00:19:50,022 --> 00:19:51,658
Εντάξει, εντάξει,
θα είναι υπέροχο.
453
00:19:51,758 --> 00:19:52,792
Έχεις το αυγό;
454
00:19:52,892 --> 00:19:53,826
Ναι, εδώ είναι.
455
00:19:53,926 --> 00:19:56,062
Είστε έτοιμοι να τον πάρετε;
456
00:19:56,195 --> 00:19:57,630
Θα το βίντεο, θα το βίντεο.
457
00:20:00,467 --> 00:20:02,134
Γεια σου, Φίλιππε!
458
00:20:02,635 --> 00:20:03,703
Τι συμβαίνει;
459
00:20:03,803 --> 00:20:05,071
Παίζουμε λοιπόν αυτό το παιχνίδι, σωστά;
460
00:20:05,171 --> 00:20:06,706
Εντάξει, τώρα ήρθες εσύ
ρίξτε marshmallows
461
00:20:06,806 --> 00:20:07,940
και πιάστε τα στο στόμα σας.
462
00:20:08,040 --> 00:20:09,141
Τώρα, έπιασα τρία.
463
00:20:09,242 --> 00:20:10,543
Μόλις πήρα δύο,
Δεν μπορούσα να τα πιάσω.
464
00:20:10,643 --> 00:20:12,044
Ναι, νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις
αυτό;
465
00:20:12,144 --> 00:20:13,179
Ναι, έλα.
466
00:20:13,280 --> 00:20:14,347
Εντάξει.
Ας δούμε.
467
00:20:14,447 --> 00:20:16,148
- Ας το δούμε.
-Θα δω αν το κατάλαβες.
468
00:20:32,365 --> 00:20:33,733
Τώρα, αυτό είναι ένα αστείο!
469
00:20:33,833 --> 00:20:35,001
Αυτό είναι φάρσα!
470
00:20:35,101 --> 00:20:36,403
Αυτό είναι φάρσα
ακριβώς εκεί!
471
00:20:41,541 --> 00:20:43,643
Τώρα, αυτό είναι φάρσα!
472
00:20:45,612 --> 00:20:47,747
Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά
θα κορόιδευε ένα παιδί!
473
00:20:47,847 --> 00:20:50,617
Λοιπόν παιδί,
Παιδί, έκανες μεγάλους ανθρώπους!
474
00:20:54,887 --> 00:20:56,423
Σε καταλάβαμε!
Σε καταλάβαμε!
475
00:20:56,556 --> 00:20:58,325
Θα το δημοσιεύσω!
476
00:20:58,825 --> 00:20:59,892
Αυτό ήταν καλό!
477
00:20:59,992 --> 00:21:01,428
Επιτυχία!
478
00:21:02,495 --> 00:21:04,163
Καλά τον καταφέραμε!